Goethe Academy
EN

Mahnbescheid Explained in German – Dunning Order Letter Line by Line

Mahnbescheid explained for learners: what the court dunning order is, the yellow letter line by line, Widerspruch, Vollstreckungsbescheid, key words, dialogue and exercises.

Level B1-B2 · Free

In short

A Mahnbescheid is a formal letter from a court, a "dunning order" (gerichtlicher Mahnbescheid). A company or person who says you owe money (the Antragsteller, also Gläubiger) can ask the court for it in a simplified procedure (Mahnverfahren). The court does not check if the claim is correct. The letter arrives by formal delivery (Zustellung), often in a yellow envelope, and contains an attached form for objecting (Widerspruch). A short deadline starts with the delivery. If nobody objects in time, the creditor can apply for an enforcement order (Vollstreckungsbescheid), which can lead to a bailiff (Gerichtsvollzieher) or to wage or account seizure. This page explains the words and one fictional letter. It does not say whether the claim is right or what you should do.

Explanation

How the procedure works

  1. The creditor applies for a Mahnbescheid at a central dunning court (zentrales Mahngericht).
  2. The court sends the Mahnbescheid to you (Antragsgegner) by Zustellung.
  3. You can object (Widerspruch einlegen) within the deadline, with the form attached or in another written way allowed by the letter. If you object, the procedure may turn into a normal lawsuit.
  4. If you pay, the matter ends, but check what exactly is demanded.
  5. If you do nothing, the creditor can apply for a Vollstreckungsbescheid. It is also delivered formally. Against it an Einspruch is possible within a short deadline.
  6. Afterwards enforcement (Zwangsvollstreckung) can follow.

Because the court only checks formal points, the letter does not prove that you owe the money. It also does not mean that you must pay without checking. Advice centres, lawyers or consumer centres can help you decide.

Key vocabulary

GermanEnglish
der Mahnbescheidcourt dunning order
das Mahnverfahrendunning procedure
das Amtsgericht / das Mahngerichtcourt / dunning court
der Antragsteller / der Gläubigerapplicant / creditor
der Antragsgegner / der Schuldnerrespondent / debtor
die Hauptforderungmain claim
die Nebenforderungadditional claim (interest, costs)
die Zinseninterest
die Verfahrenskostenprocedure costs
der Widerspruchobjection
der Widerspruchsvordruckobjection form
die Zustellungformal delivery
der Vollstreckungsbescheidenforcement order
der Einspruchobjection to the enforcement order
die Zwangsvollstreckungenforcement
der Gerichtsvollzieherbailiff
die Pfändungseizure
die Rechnunginvoice
die Rechtsgrundlagelegal basis
der Rechtsbehelflegal remedy

A typical letter, line by line (fictional)

Amtsgericht Musterstadt – Zentrales Mahngericht MAHNBESCHEID Antragsgegner: Herr Ali Demir, Lerchenweg 3, 12345 Musterstadt Antragsteller: Telefon-AG Musterland, vertreten durch Inkasso GmbH Geschäftsnummer: 26-1234567-0-1 · Datum des Bescheids: 01.04.2026

Das Gericht hat auf Antrag des Antragstellers gegen Sie einen Anspruch geltend gemacht: Hauptforderung: Rechnung Nr. 4711 vom 10.01.2026 – 412,50 € Zinsen: 5 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz ab 25.01.2026 Verfahrenskosten: 38,00 € Es wird Ihnen aufgegeben, innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung dieses Bescheids die Beträge zu zahlen oder Widerspruch einzulegen. Der Antragsteller hat erklärt, dass ihm der Anspruch zusteht. Das Gericht hat nicht geprüft, ob dem Antragsteller der Anspruch zusteht. Wenn Sie nicht zahlen und keinen Widerspruch einlegen, kann der Antragsteller einen Vollstreckungsbescheid beantragen.

(All data are invented.)

LineMeaning
MAHNBESCHEIDthe formal title
Antragsgegner / Antragstellerthe person receiving it / the one demanding payment
Inkasso GmbHa debt collection company that acts for the creditor
Geschäftsnummerfile number
Anspruch geltend gemachta claim has been asserted
Hauptforderungmain amount demanded
Zinsen … über dem Basiszinssatzinterest on top of a basic rate
Verfahrenskostencost of the procedure
Es wird Ihnen aufgegebenyou are ordered to
innerhalb von zwei Wochen nach Zustellungthe key deadline; counted from formal delivery
zahlen oder Widerspruch einlegenpay, or object – two options
Das Gericht hat nicht geprüftthe court did not examine whether the claim is justified
Vollstreckungsbescheidthe next step if you do not react

Language task: write down (1) who claims how much, (2) since when, (3) the deadline, (4) what happens next. Compare the invoice with your own documents. If you do not know the claim, do not just ignore the letter; ask for advice immediately.

Dialogue: a debt advice appointment

Frau Sommer

Guten Tag, Herr Demir. Sie haben einen Mahnbescheid mitgebracht?

Hello, Mr Demir. You brought a Mahnbescheid?

Ali Demir

Ja, vor fünf Tagen habe ich ihn bekommen. Ich kenne die Rechnung nicht.

Yes, I got it five days ago. I do not know the invoice.

Frau Sommer

Wichtig ist die Frist: zwei Wochen ab Zustellung. Auf dem Umschlag steht das Datum. Haben Sie ihn aufgehoben?

The deadline is important: two weeks from delivery. The date is on the envelope. Did you keep it?

Ali Demir

Ja, hier. Zugestellt am 8. April.

Yes, here. Delivered on 8 April.

Frau Sommer

Gut. Ich darf Ihnen zeigen, was die Felder auf dem Widerspruchsvordruck bedeuten. Ob Sie widersprechen, entscheiden Sie. Wenn Sie unsicher sind, kann ich einen Termin bei einer Anwältin vermitteln.

Good. I can show you what the fields on the objection form mean. Whether you object is your decision. If you are unsure I can arrange an appointment with a lawyer.

Ali Demir

Danke. Und wenn ich nicht bezahlen kann?

Thank you. And if I cannot pay?

Frau Sommer

Dann sprechen wir über Ihre Einnahmen und Ausgaben. Eine Beratung kann kostenlos oder günstig sein.

Then we'll talk about your income and expenses. Advice can be free or cheap.

Useful phrases

  • Ich habe einen Mahnbescheid bekommen. – I received a Mahnbescheid.
  • Ich kenne diese Forderung nicht. – I do not know this claim.
  • Wann wurde der Bescheid zugestellt? – When was the order delivered?
  • Ich möchte eine Rechnungskopie anfordern. – I would like to request a copy of the invoice.
  • Ich lege Widerspruch ein. – I object. (Check your letter and advice before using it.)
  • Ich kann die Summe nicht auf einmal zahlen. – I cannot pay the sum all at once.
  • Kann ich Ratenzahlung vereinbaren? – Can I agree instalments?
  • Wo finde ich eine Schuldnerberatung? – Where do I find debt counselling?

Checklist

  1. Keep the envelope; write the Zustellungsdatum on the letter.
  2. Read the amounts, dates and the creditor's name.
  3. Compare with your own papers: invoices, contract, payments.
  4. Note the deadline and the form attached.
  5. Get advice (lawyer, debt counselling, consumer centre) before the deadline ends.
  6. Do not send money or sign anything you do not understand.
  7. Keep every letter and proof of payment.
  8. If a Vollstreckungsbescheid arrives, check its short deadline immediately.

Common mistakes

  • Mahnung (a reminder from a company) is not the same as Mahnbescheid (a court document).
  • Bescheid is a formal decision – here from a court procedure.
  • widersprechen means to object; widerrufen means to withdraw (for example from a contract).
  • Inkasso companies are private collectors; a Gerichtsvollzieher is an official.
  • Antragsteller is the creditor, not you – you are Antragsgegner.

As of 2026 – laws change

Procedures, fees and online options change. Official sources:

  • Online dunning procedure and information: https://www.online-mahnantrag.de
  • Justice portal: https://www.justiz.de
  • Code of Civil Procedure (ZPO): https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/
  • Consumer advice: https://www.verbraucherzentrale.de

Exercises

Translate

  1. dunning order
  2. creditor
  3. enforcement order
  4. bailiff
  5. interest

Complete: Widerspruch, Zustellung, Frist, Forderung

  1. Die ___ beträgt 412,50 Euro.
  2. Die ___ war am 8. April.
  3. Die ___ endet nach zwei Wochen.
  4. Er legt ___ ein.

Read and answer

Das Gericht hat nicht geprüft, ob dem Antragsteller der Anspruch zusteht.

  1. Who checked the claim?
  2. What follows for you?

Write

Write three sentences to a friend: you received a Mahnbescheid, you keep the envelope, you will call a debt counsellor tomorrow.

Show solutions

1. 1. der Mahnbescheid 2. der Gläubiger 3. der Vollstreckungsbescheid 4. der Gerichtsvollzieher 5. die Zinsen
2. 1. Forderung 2. Zustellung 3. Frist 4. Widerspruch
3. 1. Nobody at the court; it did not check. 2. The letter does not prove the claim; you should check it yourself and take advice.

  1. Model: Ich habe einen Mahnbescheid bekommen. Ich habe den Umschlag aufgehoben. Morgen rufe ich eine Schuldnerberatung an.

Next step

Reading formal letters is trained in German B2 unit 1. Start with the free first lesson and then try this page's letter again without the table.

Learn it in the course

Taught in German B2, unit 1: Identität und Herkunft. Discuss complex topics fluently, write clear detailed texts and follow lectures, news and films without strain.

Try the free lessonSee the course

Questions and answers

What is a Mahnbescheid?

A Mahnbescheid is a formal payment demand issued by a court (Mahngericht) on application of a creditor. The court does not check whether the claim is justified. It is delivered formally, often in a yellow envelope.

How long do I have to object?

The Mahnbescheid itself states the deadline, generally two weeks from Zustellung for the Widerspruch. Always check your own letter and act immediately.

What happens if I do not react?

The creditor can apply for a Vollstreckungsbescheid, which allows enforcement. Against it there is a further, short deadline for Einspruch. Seek advice immediately.

Is this legal advice?

No. It is language help. For your case contact the court, a lawyer or a debt or consumer advice centre.

Related