Explanation
Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| der Umzug | move |
| umziehen | to move (house) |
| der Umzugswagen / Transporter | moving van |
| der Umzugskarton | moving box |
| der Umzugshelfer | helper |
| die Halteverbotszone | no-parking zone for the van |
| der Nachmieter | next tenant |
| der Vormieter | previous tenant |
| die Wohnungsübergabe | flat handover |
| das Übergabeprotokoll | handover protocol |
| der Zählerstand | meter reading |
| der Schlüssel / die Schlüsselübergabe | key / key handover |
| der Nachsendeauftrag | mail forwarding order |
| die Ummeldung / Anmeldung | change of address / registration |
| die Haftpflichtversicherung | liability insurance |
| die Hausratversicherung | contents insurance |
| die Renovierung | renovation |
| besenrein | swept clean |
| der Sperrmüll | bulky waste |
| die Einweihungsparty | housewarming party |
| die Ablöse | payment for furniture left by the previous tenant |
Timeline
Three to two months before
- Give notice to the old landlord in writing, respecting the notice period (generally three months for tenants; check your contract). Keep proof of receipt.
- Ask whether you must offer a Nachmieter or allow viewings of your flat.
- Set the date of the move and book your moving company or van early; the end and the start of the month are busy.
- Start sorting: sell, give away or throw out what you no longer need (see the recycling page for waste rules, and the city's Sperrmüll rules).
- Order your Mietschuldenfreiheitsbescheinigung if your new landlord wants it.
Six to four weeks before
- Sign the new contract (see the contract page) and pay the deposit only as agreed (see the Kaution page).
- Book the Halteverbotszone with the city if the van needs a space. Rules and fees differ; ask your Ordnungsamt or the local website. Apply early.
- Ask for leave from your employer if needed; some employers give a day off for a move, depending on the contract.
- Order the Nachsendeauftrag with the postal company (deutschepost.de) for at least six months.
- Compare internet providers; ask for the installation date because it can take weeks.
- Start your electricity and gas contracts (see the utilities page) so that they begin on the move date.
- Ask the Kita or school about the change of address if you have children.
Two weeks before
- Tell people your new address: bank, employer, health insurance, tax office (Finanzamt, via your employer or the online portal), telephone provider, insurances, car registration office, sports club, subscriptions, online shops.
- Pack boxes room by room, and label them on the side (Küche, Bad, Schlafzimmer).
- Defrost the freezer, drain the washing machine, disassemble furniture.
- Plan parking, the lift and the route; tell neighbours about the date (a short note in the stairwell is polite).
- Prepare cleaning material, tools, tape and bin bags.
Moving day
- Read the meters in the old flat (electricity, gas, water, heating) and take photos. Do it again in the new flat.
- Check the new flat with the landlord and sign the Übergabeprotokoll. Note all defects.
- Hand over the keys of the old flat, with a written receipt.
- Keep documents, money, medication and chargers with you, not in the van.
First two weeks after
- Register at the Bürgeramt / Einwohnermeldeamt within the legal deadline (see the Anmeldung page). You need your ID and the Wohnungsgeberbestätigung from your landlord.
- Register for the Rundfunkbeitrag (see the page on it).
- Change address with employer, banks, insurances, health insurance. Many do it online.
- Start internet; test it.
- Introduce yourself to neighbours; check the house rules and bin days (Müllkalender).
- Check the post boxes: label with your name (Namensschild).
- Check the old flat: final billing, deposit repayment (see the Kaution page).
Insurance for the new flat
- Haftpflichtversicherung: private liability insurance. Many tenants consider it useful, and some landlords ask for it. Check whether your policy covers rented flats and damage.
- Hausratversicherung: contents insurance against fire, water damage and burglary. Optional; compare offers and cover.
Do not buy under pressure. Consumer advice (verbraucherzentrale.de) provides general comparisons.
Dialogue: moving day
Hallo, Herr Kaya! Schön, dass Sie da sind. Ich bin Lena, Ihre neue Nachbarin.
Hello, Mr Kaya! Nice that you are here. I am Lena, your new neighbour.
Guten Tag, Lena. Ich ziehe heute in die Wohnung im dritten Stock ein. Entschuldigen Sie bitte den Lärm.
Good day, Lena. I am moving into the third-floor flat today. Please excuse the noise.
Kein Problem. Brauchen Sie Hilfe mit dem Aufzug? Er ist ziemlich klein.
No problem. Do you need help with the lift? It is quite small.
Ja, gern. Wir tragen das Sofa über die Treppe. Wann sind die Ruhezeiten hier im Haus?
Yes, gladly. We will carry the sofa up the stairs. When are the quiet hours in this house?
Mittags von 13 bis 15 Uhr und abends ab 22 Uhr. Die Hausordnung hängt im Flur.
At midday from 1 to 3 and in the evening from 10. The house rules are in the hallway.
Danke für den Hinweis. Wo stehen die Mülltonnen?
Thanks for the hint. Where are the bins?
Im Hof. Hier gibt es vier Tonnen: Restmüll, Papier, Bio und gelber Sack. Der Hausmeister erklärt es Ihnen.
In the courtyard. There are four bins: general waste, paper, organic and yellow bag. The caretaker will explain it.
Super. Vielen Dank, Lena. Wollen Sie später einen Kaffee mit mir trinken?
Great. Thank you very much, Lena. Would you like to have a coffee with me later?
Gern. Klingeln Sie einfach.
Gladly. Just ring the bell.
Phrases for moving day
- Können Sie mir bitte helfen, den Schrank zu tragen?
- Vorsicht, das ist zerbrechlich!
- Bitte stellen Sie die Kartons ins Wohnzimmer.
- Wir bringen das Sofa in den dritten Stock.
- Entschuldigen Sie bitte den Lärm.
- Wo kann ich den Karton entsorgen?
- Wie ist der Zählerstand?
- Hier ist der Schlüssel. Bitte quittieren Sie mir die Übergabe.
Printable checklist
Ticks are saved on this device only.
Common mistakes
- Waiting until the last week to book a van or the Halteverbotszone.
- Forgetting meter readings; later disputes with energy providers.
- Not ordering internet early; the line can take weeks.
- Registering too late; check the deadline. Late registration may lead to a fine in some cases.
- Cancelling by phone only; use a signed letter or the written form the provider requires.
- Ich ziehe in eine neue Wohnung ein (moving in) vs Ich ziehe aus (moving out) vs Ich ziehe um (I move house). All three are separable verbs: einziehen, ausziehen, umziehen.